“Pretendiente después de mayor presa
bajarás de la alcándora a tu mano,
al baharí britano,
y, quitándole el yelmo, que no pesa,
o celada de cuero que le oprime,
desde tu mano, que su planta sella,
de una carrera llegará a una estrella.”

Alcándora (ant.) f. *Alcándara: percha de ave. Del ár. hisp. alkándara, este del ár. clás. kandarah, y este quizá del persa kande rāh, camino en la jaula del halcón. Percha o varal donde se ponían las aves de cetrería. (Rae usual, vigésimo segunda edición). 1644 Martínez de Espinar, Alonso, “Arte de Ballestería y Montería”.

"Si venis de madrugada
hallareisme en alcandora."

Alcandora, del ár. hisp. alqandúra, y este del persa qanture, vestimenta a modo de camisa. Chilaba morisca femenina de fiesta. Indumentaria civil catalana de los siglos XIII al XV. Camisa en euskera “Alcandora”. En castellano, Drae 1770: camison, cita Covarrubias.

"Descubrió su pasión a una astuta y sagaz muger,
que llamaban Celestina, la cual,
de su parte venida á mí
sacó mi secreto amor de mi pecho".

Alcandora. (nom. f.) Alcahueta, celestina, tercera, trotaconventos. Mujer que intercede para que se entablen relaciones amorosas ilícitas. Mujer encubridora de maquinaciones o componendas.En Extremadura, se tilda de alcandoro o alcandora a una persona que habla mucho.

"De noche, a la luz de alcandora,
con palos de sándalo amarillo,
hacen hachones."

Alcandora, según el Tesoro de Covarrubias significa "...lucero, faro, luminaria, linterna, hoguera y fuego para dar señal" y derivaría del lat. candidus.
En la trashumancia, la alcandora es la antorcha luz de guía de los rebaños en la oscuridad.